Cotton Shirts for Men - How to differentiate?

How do I know which is better? Poplin, Pinpoint, Oxford, Pima, Supima, American Egyptian and so on. How do I know, looking at the shirt tag, that it is worth it. Is there a site that I can learn from?