Where can I park for free near the ferry for in Portsmouth?

Pompal is right. You could park more safely in Lymington and catch the ferry from there. However, I would save yourself the hle and take your car on the ferry.